Ao contrário do que eu pensava a palavra Japonesa Arigatô não tem origem na tentativa dos Japoneses imitarem os Portugueses ao dizerem “Obrigado” ne época das grandes navegações lusitanas . Arigatou é uma derivação da palavra “Arigatai” (agradecido).
Eu acreditava piamente nisso, porém a esposa estranhou o fato dos japoneses não terem uma palavra para Obrigado antes do século XVI. Fui pesquisar na Internet e me convenci que estava errado.
