Arigatô != Obrigado

arigato

Ao contrário do que eu pensava a palavra Japonesa Arigatô não tem origem na tentativa dos Japoneses imitarem os Portugueses ao dizerem “Obrigado” ne época das grandes navegações lusitanas . Arigatou é uma derivação da palavra “Arigatai” (agradecido).

Eu acreditava piamente nisso, porém  a esposa estranhou o fato dos japoneses não terem uma palavra para Obrigado antes do século XVI. Fui pesquisar na Internet e me convenci que estava errado.

Anúncios
Esse post foi publicado em Uncategorized. Bookmark o link permanente.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s